Bueno.. me pesa decirlo pero es ya es una realidad, creo que tengo que ir asumiendo que se ha terminado mi época preferida del año, las vacaciones!! 😉 Empieza a hacer fresquito y de repente aparecen esas ganas de empezar de nuevo, Septiembre (y no Enero) para mí representa mucho mejor el comienzo del año… ¿Os habéis propuesto iniciar algún proyecto ya? Yo de momento vengo con ganas de acción y con las pilas más recargadas de nunca, alguna idea se me ocurrirá…
Como pensar en destinos paradisiacos sería una tortura innecesaria, me ha venido a la memoria un viajecito que hice hace poco que tenía un poco de todo: costa, ciudad, historia, cultura, buena gastronomía… y he pensado que sería un lugar ideal para visitar por estas fechas, así que esta semana os propongo una escapadita a la auténtica ciudad de Nápoles, y, como dicen por ahí…
Vedi Napoli por muore
Nápoles es una ciudad dramática, un tanto anárquica, y esconde muchos secretos enterrados. Un lugar en el que podréis sentir casi al mismo tiempo admiración y rechazo, hay quien dice que «Nápoles no es Italia» pero yo más bien diría que «es una Italia distinta». Así que, si de primeras pensáis que mejor buscáis otro lugar porque ya conocéis Roma, Venecia o Milan, replanteároslo bien: os sorprenderá. Os propongo un plancito de 3 días con la posibilidad de poder ampliar unos cuantos días a la Costiera Amalfitana (de la que ya hablaremos largo y tendido en otro post)…¿os animáis?
Cómo llegar
Para llegar a Nápoles, lo tenéis muy facil: el aeropuerto solo está a 6 kms. de la ciudad. Nosotros cogimos un autobús (Alibus, 4€) que llegaba hasta la Stazione Centrale – Piazza Garibaldi pero que también tenía parada en el puerto. Desde Piazza Garibaldi os podrés mover sin problemas a cualquier punto de la ciudad teniendo como telón de fondo siempre al gigante Vesubio presidiendo y asomándose a la capital. Eso sí, id pendientes de por dónde camináis y cruzáis, puede que el tráfico de Nápoles sea el más caótico y demencial de todas las ciudades del Mundo que he visitado.. prepararos para la jungla!
1. Primer día en Nápoles
Dejando de lado el romanticismo, estamos ante una ciudad que es como un Museo al aire libre, así que no os van a faltar cosas por ver:
El centro histórico queda dividido en dos por la «Spaccanapoli» o rompenapoles, una zona que comprende desde los quartieri spagnoli hasta el barrio de Forcella y que acoge varios de los monumentos más importantes de la ciudad. Esta zona podría representar de la manera más auténtica el espíritu de Nápoles y a vuestro paso os va a permitir encontrar un gran número de lugares de interés:
- La Basílica di San Domenico Maggiore, con su neapolis subterránea.
- El Duomo, la catedral y principal edificio de culto dedicado a San Gennaro, patrón de Nápoles, en el que ver la devoción que le profesan y el “Tesoro di San Gennaro”.
- La Piazza del Gesú, una de las plazas más importantes del centro histórico que toma su nombre de la iglesia que se ubica en este lugar.
- Los Quartieri Spagnoli, que van subiendo por la colina de Vomero desde la Vía de Toledo y donde más vais a poder disfrutar de las vistas de los balcones. Animados, concurridos y con muchas posibilidades de ocio y restauración.
- El Mercado de Pignasecca, un colorista y pintoresco mercado al aire libre con productos frescos que merce la pena visitar.
La Piazza del Plebiscito es otro de los lugares más característicos, un óvalo alrededor del que se encuentran los edificios más importantes de la ciudad como el Palacio Real,el Palacio de la Prefactura, el Palacio Salerno o la Basílica de San Francisco de Paula (cuya cúpula imita al panteón de Roma).
- Ah! Si queréis poner a prueba vuestra suerte, dicen que si llegáis andando con los ojos cerrados desde el Palacio Real hasta las estatuas de los dos caballos, algo bueno os va a suceder… por intentarlo que no quede!
Los castillos:El Castel dell’Ovo, con una de las mejores vistas del Golfo de Nápoles con el puerto y el Vesubio al fondo desde su “Terrazza dei Cannoni”. El castillo recibe su nombre de una leyenda que cuenta que el poeta Virgilio colocó un huevo mágico bajo los cimientos de piedra del castillo para salvaguardarlo de la destrucción. Siempre que el huevo permaneciera intacto, el castillo estaría a salvo. Y el Castel Nuovo (Maschio Angioino),que hoy es sede del Museo Cívico y en el que se celebran numerosos espectáculos y eventos culturales. A sus pies vais a encontrar un mercado de flores precioso, enmarcado por un arco de mármol blanco y en el que se dice que se escribió El Decamerón.
Finalmente, y si os apetece invertir tiempo en ello, podéis buscar la Capilla de Sansevero (es difícil de encontrar, Via Sanctis, 19), y hacer la gran cola de turistas que esperan para ver la escultura del Cristo Velato de Sanmartino, lleno de misterios y de esoterismo: se dice que el velo que lo cubre era realmente un tejido que se convirtió en roca gracias a un liquido inventado por el Príncipe di San Severo, un famoso alquimista.
2. Segundo día en Nápoles
…Y Nápoles Subterránea
Y como todo lo que sube termina por bajar,tras esta panorámica y si no sufrís mucho de claustrofobia podéis adentraros en un viaje bajo tierra en el que podréis conocer los restos del Acueducto de Augusto y los subsuelos de la ciudad. En Nápoles Subterránea (Piazza san Gaetano 68), os guiarán en un recorrido de proximadamente 2 horas por este lugar cargado de historia que cobijó a los cristianos e italianos que huían de los bombardeos de la I Guerra Mundial.
A otro nivel, os animo también a dar una vuelta por el metro de Nápoles, otro de los lugares donde podemos entrar en contacto directo con el arte: las estaciones de metro son grandes museos subterráneos que siempre cuentan con alguna exposición. La línea 1 es conocida como Metrò dell’arte y solo pagando el billete del metro permite disfrutar de las obras de grandes artistas colaboradores entre los andenes.No os perdáis la estación Toledo, diseñada por el arquitecto Oscar Tusquets Blanca como si fuese el fondo de un océano (dicen que es la estación más bonita del Mundo), Universidad, o Museo, a los pies del Museo Arqueológico Nacional.
3. Último día en la ciudad
La Via San Gregoria Armeno es muy conocida por los mercadillos de navidad y por ser la calle en la que se venden las figuritas de los personajes más famosos de Italia para decorar los belenes.
El Teatro di San Carlo es el teatro más importante de Nápoles, el más antiguo en activo, y la meca operística donde estrenaron Rossini, Donizetti, Bellini y Verdi. Si os apetece aprovechar vuestro viaje para disfrutar de alguno de sus espectáculos, toda la información la encontraréis en su web.
Otra cita obligada es el Museo Arqueológico Nacional. Su Salón de la Meridiana recuerda al Salón del Cinquecento de Florencia por sus grandes dimensiones y en el interior del museo encontraéis una impresionante colección de frescos, mosaicos y objetos de las excavaciones de Pompeya y otras zonas que también sufrieron la erupción del Vesubio. Ésta es su web oficial.
Nápoles es igual a pizza, y pizza es igual a Nápoles. Muchos dicen que la pizza, tal y como la conocemos hoy en día, nació aquí…y os aseguro que no he probado una pizza igual. El inventor de la pizza margarita, Raffaele Esposito, la creó en esta ciudad y no os penséis que tiene nada que ver con esa «base de pizza» industrial que nos ofrecen en las grandes franquicias para poner encima los toppings que más nos gusten… Su nombre guarda honor a la reina Margherita Teresa de Saboya, que eligió esta pizza frente a otras dos porque sus ingredientes le recordaban a la bandera de italia: el verde de la albahaca, el rojo de los tomates y el blanco ce la mozzarella. Otro de los platos típicos allí es la pizza frita, todo el mundo la pedía, pero no os puedo dar mi opinión porque siempre me pedí la tradicional…
Y no todo se reduce a pizza, uno de los principales reclamos de Nápoles es comer bien y en cantidad. La cucina napoletana destaca por platos muy sencillos y humildes pero enormemente sabrosos entre los que se encuentran la mozzarella di bufala, la pasta con frutos de mar, la fritura de pescado o el struffoli o dulce típico de navidad. Y si os va más la comida callejera o no sois de sentaros en el restaurante a comer, pedid un cuoppo o cucurucho en el que se incluye pizza frita, croquetas de patata o berenjena y patatas fritas.
Estos son solo algunos de los templos culinarios que no deberíais perderos en vuestro viaje:
- Antica Pizzeria da Michelle, Via Cesare Sersale 1. Sin palabras para describirlo. Un local humilde, una decoración austera y solo dos variedades de pizza, las que según los más puristas de la pizza son las dos únicas «pizzas verdaderas»: la la marinara y la margherita. Baratísimas y sublimes, no vais a encontrarlas igual en ningún otro lugar. Un consejo: está siempre hasta los topes, pero os pueden coger la vez y podéis pedir las pizzas para llevar… aprovechadlo porque sentarse es muy complicado!
- Pizzeria Brandi, Salita Sant’Anna di Palazzo, 1/2. El lugar en el que trabajó Espósito (el supuesto «creador» de la pizza, fundado en 1780 y que por aquel entonces se llamaba pizzería Pietro… e basta così (literalmente ‘Pedro… y así es suficiente’)
- Antica Trattoria da Carmine, Via dei Tribunali, 330. Un sitio precioso y familiar, comida espectacular y precios más que razonables. Pedid cualquiera de las pastas o los pescados, no os arrepentiréis!
- Gino Sorbillo, Via dei Tribunali 32, muy cerca del anterior, está siempre lleno, su interior es caótico y seguramente tengáis que hacer cola. Una de sus especialidades es la pizza frita.
- Piazza Bellini, una de las plazas más ajetreadas rodeada de pequeños bares como el Bar Lemme Lemme o el Café literario Intra Moenia
- Alrededores de la Piazza dei Martiri y de la Piaza di Trieste y Trento, repletas de bares u rosticerías donde al caer la calle los italianos toman el aperitivi por unos 6€ un vino o coctel con degustación libre de ensaladas, mozarella o arancini (bolas de arroz)
- El mítico Gran Caffé Gambrinus, en la misma Plaza del Teatro San Carlo, con su decoración Belle èpoque y sus «tesoros» guardados en vitrinas como tazas usadas por el papa Francisco o Angela Merkel
- El el pequeño puerto de Borgo Marinaro, al lado del Castillo, se concentran varios cafés y restaurantes con mucho encanto
- Y finalmente, para ver la puesta de sol, nada como un paseo marítimo de la Via Caracciolo.
Alojamiento:
- Hotel Piazza Bellini, un hotel boutique construido en un palacio del Siglo XVI de estilo un tanto ecléctico e informal en una plaza muy alegre y animada de la ciudad. 85€ la noche. En Via Santa Maria di Costantinopoli, 101.
- Hotel Art Resort Galleria Umberto, en Galleria Umberto I 83. Barroco y muy elegante en plena Galería, por 62€.
- Hotel Palazzo Caracciolo, Via Carbonara 111, en pleno centro histórico de Nápoles y con habitaciones dobles por 79€.
- Hotel Constantinopoli 104, Via S. Maria di Costantinopoli, 104. Está justo al lado de Napoli Soterranea y es un una especie de oasis de paz y tranquilidad en el centro de la ciudad. 150€.
- La Cigliegina Lifestyle Hotel, un alojamiento céntrico de cuatro estrellas de reciente apertura en la ciudad, muy bonito y cuidado al detalle. En Via Paolo Emilio Imbriani 30, 120€
- Y por último el Grand Hotel Vesubio, que no necesita presentación. Construido en 1882 por un empresario belga enamorado de Nápoles, ha alcanzado la fama y la categoría de los grandes hoteles del mundo. Lujo, historia y elegancia en la Via Partepone 45. Un cinco estrellas por 189€, para quien quiera darse un capricho.
As think of paradisiacal destinations would be an unnecessary torture, I have remembered a trip I made recently that had a little of everything: coast, city, history, culture, good food … and I thought it would be an ideal place to visit at this time, so this week we propose a getaway to the real city of Naples, and, as they say…
Vedi Napoli por muore
Naples city is a dramatic, somewhat anarchic city, with many secrets buried. A place where you can feel almost the same time admiration and rejection, some say that «Naples is not Italy» but I would rather say that «it is a different Italy». So if you think first best seek elsewhere because you already know Rome, Venice and Milan, re-think about it: it will surprise you. I propose a 3- day- plan with the possibility to extend a few days in Amalfi Coast (which we’ll discuss at length in another post) … you urge?
How to get there
To get to Naples, you have it easy: the airport is only 6 kms. from the city. We took a bus (Alibus, 4 €) that reached the Stazione Centrale – Piazza Garibaldi but also had stop at the port. From Piazza Garibaldi you can move smoothly to any point of the city as a backdrop bearing the giant Vesuvius always presiding over and peering into the capital. Yes, id earrings where you walk and you cross, you can traffic in Naples is the most chaotic and demented of all World city I have visited .. prepare for the jungle!
1. Our 1st day in Naples
The best touchdown with this unique place and its people is a walk through the historic center, a maze of cobbled streets and some frightened others love. To me the picture of the stars streets with ropes to hang from balcony to balcony and disorderly colorful image that I think one of the most authentic and features of this place. Moreover, those balconies perfectly illustrate the life of the Neapolitans: buying up and down by ropes to save the upload up the stairs, women talking to the neighbor across the full-throated, noisy children and outspoken … and meanwhile a scooter if you’re not careful you get hit while watching entertaining are looking up. Naples pure.
Leaving aside the romanticism, we have a city that is like an open air museum, so do not go missing things to see:
The historical center is divided in two by the «Spaccanapoli», an area ranging from the Quartieri Spagnoli to Forcella neighborhood and home to several of the most important monuments of the city. This area could represent the most authentic way the spirit of Naples and in your path will allow you to find a number of attractions:
- The Basilica di San Domenico Maggiore, with its underground neapolis.
- The Duomo, the cathedral and main building of worship dedicated to San Gennaro, patron of Naples, which see the devotion they profess him and the «Tesoro di San Gennaro»
- Piazza del Gesu, one of the most important squares of the historic center which takes its name from the church that is located in this place.
- The Quartieri Spagnoli, going up the hill of Vomero from the Via Toledo and where else will you be able to enjoy the views from the balconies. Animated, crowded and with many opportunities for entertainment and dining.
- Pignasecca Market, a colorful and picturesque outdoor market with fresh produce merce worth visiting.
Piazza del Plebiscito is one of the most characteristic places, an oval around which the most important buildings of the city as the Royal Palace, the Palace of the Prefecture, the Salerno Palace and the Basilica of San Francisco of Paula (whose dome mimics the pantheon of Rome).
- If you want to test your luck, they say that if you arrive on foot with closed eyes from the Royal Palace to the statues of the two horses, something good will happen to you … for trying that it is not!
Castles: Castel dell’Ovo, with one of the best views of the Gulf of Naples with Mount Vesuvius in the port and fund from its «Terrazza dei Cannoni». The castle gets its name from a legend that the poet Virgil put a magical egg under the stone foundations of the castle to safeguard it from destruction. Whenever the egg remained intact, the castle would be safe. And the Castel Nuovo (Maschio Angioino), which today houses the Museo Civico where many shows and cultural events. At his feet are going to find a market of precious flowers, framed by an arch of white marble and which is said to The Decameron was written.
Finally, if you want to invest time in it, you can find the Chapel of Sansevero (it’s hard to find, Via Sanctis, 19), and make the big line of tourists waiting to see the sculpture of Christ Velato of Sammartino, full of mysteries and of esotericism is said that the veil that covers it was really a fabric that became rock through a liquid invented by the Prince di San Severo, a famous alchemist.
2. Second day in Naples
After a hearty breakfast at the hotel (if on a terrace overlooking the Vesuvius, even better), I propose discover from their different perspectives.
Naples holds many secrets. Over the years, layers and layers have been accumulated by growing both down (with its galleries aqueduct built on the remains of the mines dug by the Greeks) and upwards, adding floors and floors.
From the hill of Vomero and Sant’Elmo Castle almenaras going to be able to have a privileged domain of the city: buildings, harbor, medieval castles …
And as everything ends up down up after this panoramic and if you do not suffer much from claustrophobia can step into a trip underground in that ye you may know the remains of the aqueduct of Augustus and the bowels of the city. Subterranean Naples (Piazza San Gaetano 68), will guide you on a tour of Octoberfest 2 hours this place full of history that sheltered Christians and Italians fleeing the bombing of World War II.
At another level, I will also encourage you to walk around the Naples underground, one of the places where we can come into direct contact with art: the underground stations are large underground museums always have some exposure. Line 1 is known as Metrò dell’arte and only paying the metro ticket can enjoy the works of great artists among its corridors. Do not miss the Toledo station, designed by architect Oscar Tusquets Blanca as if the bottom of an ocean (say it is the most beautiful season of the World), University or Museum at the foot of the National Archaeological Museum.
3. Last day in the city
The Galleria Umberto I remember the famous Galleria Vittorio Emanuele II in Milan and is a very happy to visit full of cafes, small bars and shops. In addition, the site itself is beautiful with its huge dome and windows through which sunlight is filtered.
Via San Gregoria Armeno is famous for Christmas markets and as the street where the little figures of the most famous people of Italy are sold to decorate the cribs.
The Teatro di San Carlo is the oldest active most important theater of Naples, and the operatic Mecca which premiered Rossini, Donizetti, Bellini and Verdi. If you like to take advantage of your trip to enjoy any of their shows, all the information the find in itsweb.
Another must-see is the National Archaeological Museum. The Meridiana Hall recalls the Hall of Cinquecento in Florence for its large dimensions and inside the museum encontraéis an impressive collection of frescoes, mosaics and objects from the excavations of Pompeii and other areas also suffered the eruption of Vesuvius. This is their official website.
This could be an interesting path in which to concentrate in a few days the main attractions of Naples, but without doubt, the most interesting things wait for us in the bites section …
Naples is equal to pizza, and pizza equals Naples. Many say the pizza, as we know it today, was born here … and I assure you I have not tasted a pizza like. The inventor of the margarita pizza, Raffaele Esposito, created it in this city and do not think that has anything to do with this «pizza base» Industrial that we provide in large franchises to put on the toppings that we like .. . his name keeps honor of queen Margherita of Savoy, who chose this pizza over other two because its ingredients reminded italy flag: green basil, red tomatoes and white mozzarella.
And not all boils down to pizza, one of the main attractions of Naples is eating well and in quantity. The cucina napoletana stands out for very simple and humble but extremely tasty dishes among which are the di bufala mozzarella, pasta with seafood, fried fish or struffoli or typical Christmas sweet. And if he goes street food or you are not to sit in the restaurant to eat, ask for a Cuoppo :a kind of cornet where fried pizza, hash browns or fried eggplant and potatoes are included.
These are just some of the culinary temples should not miss on your journey:
- Antica Pizzeria da Michelle, Via Cesare Sersale 1. I do not have words to describe it. Local humble, austere decor and only two varieties of pizza, which according to the purists of the pizza are the only «true pizzas»: marinara and margherita. Dirt cheap and sublime, just not going to find anywhere else. Tip: it is always is packed, but you can take time and can ask for carryout …do it, because sitting is very complicated!
- Pizzeria Brandi, Salita Sant’Anna di Palazzo, 1/2. The placewhere Esposito (the supposed «creator» of the pizza) worked. It was founded in 1780 and at that time was called Pizzeria Pietro … e basta così (literally ‘Pedro … and that is enough’)
- Antica Trattoria da Carmine, Via dei Tribunali, 330. A lovely and familiar place, great food and more than reasonable prices. You ask any of the pastas or fish, you will not regret!
- Gino Sorbillo, Via dei Tribunali 32, very close to da Carmine, it is always full, its interior is chaotic and certainly you have to queue. One of its specialties is fried pizza.
- Piazza Bellini, one of the busiest squares surrounded by small bars like Bar Lemme Lemme or Intra Moenia
- Piazza dei Martiri and the Piazza di Trieste and Trento, are full of bars or rotisseries where falling Street Italians take aperitivi for about 6 € a wine or cocktail with free tasting salad, mozarella or arancini (rice balls)
- Mythical Gran Caffé Gambrinus, in the Plaza del Teatro San Carlo, with its Belle Epoque decor and its «treasures» stored in glass cases as cups used by the pope Francisco or Angela Merkel.
- In the small port of Borgo Marinaro, next to the Castle, several charming cafes and restaurants are concentrated.
- And finally, to see the sunset, nothing like a the promenade of Via Caracciolo.
Accomodation
- Piazza Bellini Hotel, a boutique hotel built in a palace of Century XVI somewhat eclectic and casual style in a very cheerful and lively town square. 85 € the night. Via Santa Maria di Costantinopoli, 101.
- Art Resort Galleria Umberto Hotel, Galleria Umberto I 83. Baroque and very elegant right in the Gallery, for 62 €.
- Hotel Palazzo Caracciolo, Via Carbonara 111, in the historic center of Naples and double rooms for 79 €.
- Hotel Constantinopoli 104, Via S. Maria di Costantinopoli, 104. It is right next to Napoli Sotterranea and is an oasis of peace and tranquility in the city center. 150 €.
- La Cigliegina Lifestyle Hotel, a centrally located four star accommodation newly opened in the city, very nice and care to detail. Via Paolo Emilio Imbriani 30, 120€
- And Grand Hotel Vesubio, that needs no introduction. Built in 1882 by a Belgian businessman in love with Naples, he has achieved fame and category of the world’s great hotels. Luxury, history and elegance in the Via Partepone 45. A five stars for 189 €, for those who want to indulge themselves.
I leave you with a few suggestions to inspire you when to pack … eye Naples is to tread it and the streets are paved … best comfortable shoes versatile clothes that you can take more than a pinch …
And here the post this week. We let the Amalfi Coast for an upcoming post because it’s worth dedicate an entry, do not you think? You enjoy much despite falling temperatures … and see you around here on Monday that comes with new stories to tell !! XXX
Trippingbites 